Anche questa settimana siamo sul lato del mistero, con alcuni autori che producono o hanno prodotto serialità nei loro romanzi. Dico subito che i migliori sono il primo e l’ultimo. Lo spagnolo Juan Gomez-Jurado inizia nel 2018 una trilogia che prende il nome proprio dal primo libro (“Regina Roja”). L’ultimo, Benjamin Stevenson, scrittore e comico australiano, con le avventure del suo eponimo Ernest Cunningham, ed i libri “Tutti …”. E credo siano i più interessanti propri perché sono i libri che danno il via alla serialità. In mezzo due oneste prove. L’inglese Richard Osman con le avventure de “Il Club dei delitti del giovedì”, qui alla seconda puntata. Il canadese Alan Bradley, autore delle storie legate al personaggio di Flavia de Luce, qui al nono episodio.
Juan Gómez-Jurado “Regina rossa” Repubblica Essenza Noir 32 euro 8,90
[A: 30/01/2023 – I: 25/04/2026 – T: 27/04/2026]
- &&&---
[tit. or.: Reina Roja; ling. or.: spagnolo; pagine: 476; anno 2018]
RR01
Juan Gomez-Jurado verso i quaranta, dopo una
decina di anni di scritture buone ma senza grande successo, si inventa questa
storia complicata ed anche ben nascosta nelle pieghe del testo (con
rivelazioni, contro rivelazioni ed altre diavolerie). Dice subito che sarà una
trilogia (Regina rossa, Lupa nera, Re bianco), anche se, probabilmente, ogni
volume contiene una storia in sé, con inizio e fine. Mentre poi c’è un filo
conduttore che legherà i tre episodi.
Non so del resto, che non ho gli altri testi,
ma mi aspettavo qualcosa di meglio da questa prima parte. Un libro campione di
incassi in Spagna per due anni di seguito, che si mantiene su di un buon ed
interessante livello per almeno ¾ della sua narrazione, non può raffazzonarsi
in un finale assai deludente. E non perché non si arrivi là dove pensiamo si
possa arrivare sin dalle prime battute. No, il fatto è che una parte è molto
affrettata, ed altre non sono addirittura spiegate. Si aspettano gli altri episodi
forse?
Il libro, poi, è in realtà un melting pot di
generi letterari. C’è il noir, ovvio, ci sono puntate che virano verso
l’horror, ci sono passi che nulla invidiano ad un romanzo d’avventura, c’è un
fondo ironico che vira il tutto quasi in commedia. Juan vuole “divertire e
meravigliare” il lettore. Sulla prima parte non ha raggiunto i suoi obiettivi
con me. Sulla seconda, laddove, per dirla con Giambattista Marino, anche se
Juan è uno scrittore di romanzi, “è del poeta il fin la meraviglia.”
Meraviglia che si cristallizza nei due
protagonisti della vicenda, nelle loro personalità e nella loro interazione.
Da un lato abbiamo “la persona più
intelligente del pianeta”, Antonia Scott. Fa parte di un gruppo che lavora per
combattere il male (risolvere casi spinosi, cioè) chiamato “Regina rossa”,
guidato da un personaggio di cui non conosciamo molto, se non il nome con cui
si presenta, Mentor. Antonia però sono tre anni che si è tirata fuori. In
un’azione di cui non sappiamo molto, il suo compagno viene colpito e si ritrova
in un coma che i medici giudicano irreversibile. Antonia affida suo figlio
Jorge al nonno, e si ritira in uno strano palazzo nel quartiere multietnico di Lavapiés
a Madrid.
Dall’altro lato, invece, abbiamo una persona
molto ma molto normale, anche se con una spiccata sensibilità. Il poliziotto di
Bilbao Jon Gutierrez. Buono, ma anche controverso. Non tanto perché
omosessuale, massiccio ma non grasso. Ma perché abbastanza ossessionato dalla
giustizia, tanto da riempire di droga l’auto di un pappone per farlo
incriminare. Peccato che si faccia riprendere, che il video diventa virale, e
che Jon al momento viene pure sospeso dalla polizia.
È Mentor che gli offre un’ancora: deve
convincere Antonia ad uscire di casa e collaborare alla soluzione di un crimine
efferato. Anzi di due crimini. In un residence per riccastri viene trovato
morto Alvaro Trueba, figlio della presidentessa di un importante banca
spagnola. Ucciso e ritrovato con un calice pieno di sangue in mano ed il capo
sparso d’olio. Contemporaneamente viene rapita Carla Ortiz, figlia del
plurimiliardario Ramon. Ad entrambe le famiglie viene chiesto un riscatto che
evidentemente (non vi dico cosa viene chiesto) non sono in grado di fornire.
Antonia, con l’aiuto di Jon, quindi, deve
capire il perché della morte di Alavaro (e ci riuscirà relativamente presto), i
motivi del sequestro di Carla e tentare (e probabilmente riuscire) a liberarla.
Il tutto contornato da messaggi strani. Il sequestratore usa un nome biblico
per comunicare con le famiglie (quello del profeta Ezechiele, che predicava
sulla ricostruzione di Gerusalemme dopo la distruzione del primo tempio intorno
al 600 a.C.), ma forse anche lui è una pedina.
Una pedina di una donna misteriosa che, messa
alle strette da Antonia, non trova di meglio che rapirle il figlio. Così che
dobbiamo seguire una serie di filoni in parallelo. Antonia che cerca Jorge e
Jon che si concentra su Carla.
È abbastanza probabile che avranno successo
entrambi (anche se bisogna sempre misurare il successo), ma qui entriamo nel
tunnel finale. Con gli atteggiamenti strani delle famiglie, con persone che non
sono quelle che dicono di essere. Con cadaveri messi in tombe che non sono le
loro. Con un aggancio a qualcosa di misterioso che serve solo a convincere il
lettore che non può non comperare e leggere il secondo libro.
La cosa migliore della parte finale, è
l’illustrazione del modo di svuotare la mente da parte di Antonia usando il
koan, un tipo di riflessione zen di cui vi invito a cercare il significato, ma
di cui vi do un esempio. “Dì una parola a bocca chiusa.”
Buona riflessione.
Richard Osman “L’uomo che morì due volte”
Repubblica Essenza Noir 19 euro 8,90
[A: 22/11/2022 – I: 16/06/2026 – T: 18/06/2026] - &&---
[tit. or.: The Man Who Died Twice. A Thursday Murder Club
Mystery; ling. or.: inglese; pagine: 426; anno 2021]
TMC02
Secondo episodio del “Club dei delitti del
giovedì” serie “cozy” dello scrittore e comico inglese Richard Osman. Che
risale leggermente dalla prima disastrosa puntata, per una serie di motivi: una
traduzione di sicuro migliore, un intreccio più intrigante ed un finale che si
collega con il resto del libro, senza passaggi logici saltati o nascosti.
Per chi ha saltato la prima puntata, abbiamo
un circolo di arzilli vecchietti in pensione (niente a che vedere con i
“Vecchietti del BarLume” di Malvaldi), che si sono ritirati in una
semi-lussuosa (per gli standard inglesi) residenza per la vecchiaia. Quattro
sono i personaggi cardine: Elizabeth, ex-spia del Servizio Segreto inglese,
Ron, ex-sindacalista rosso, Ibrahim, psicologo con ancora qualche velleità, ma
con il difetto di essere nero, e Joyce, un’ex-infermiera più sveglia di quanto
possa far pensare il suo modo di raccontare le vicende collaterali (il testo è
narrato da un narratore esterno e da alcuni capitoli in soggettiva di Joyce).
Ci sono anche dei personaggi di secondo
piano, attori non protagonisti, come Stephen, l’ultimo marito di Elizabeth,
sulla via dell’Alzheimer, Bogdan, il tuttofare slavo, Chris, Donna e Lenny
poliziotti coinvolti a vario titolo nello svolgimento della vicenda.
Come accannato, lo scritto è leggermente più
evoluto, che, dopo aver piantato i semi della serie, si dedica anche ad
elementi di contorno interessanti. Abbiamo ormai imparato a conoscere Joyce,
acuta e svampita. Qui si continua ad approfondire il tema della vecchiaia. E
non in modo solo “cozy”. Gli anziani, e lo sappiamo, sono vulnerabili come
tutti, ed a volte in punti inaspettati. Così, lo psicologo Ibrahim,
avventuratosi in città da solo, viene immotivatamente aggredito, ridotto assai
male. Ed assistiamo quindi a tutto il suo percorso interiore, all’uscita allo
scoperto per la paura di non essere autosufficiente, al terrore di venir di
nuovo coinvolto in una rissa, ed all’amore dei suoi co-vecchietti che alla fine
lo tireranno fuori da questo buco nero.
In minor misura, vediamo anche la malattia di
Stephen, l’amore che ha per lui Elizabeth, ed il risvolto finale di chi,
trovato il frutto di un bottino, non esita ad investirlo in una Associazione
per la Demenza Senile.
Detto quindi dei punti in positivo di questo
secondo episodio, ribadisco tuttavia che l’impianto generale non prende,
coinvolge poco, ed anche la vicenda gialla, pur se ben congeniata, alla fine
risulta più complicata del dovuto. Facendo quindi rimanere sui valori bassi il
giudizio complessivo sul lavoro dello scrittore inglese.
La persona che muore due volte, in realtà, è
il primo marito di Elizabeth, Douglas. Anche lui spia a suo tempo, ma più che
altro adultero seriale (motivo del divorzio da Elizabeth). Da agente segreto
era stato bruciato, ed Elizabeth aveva organizzato morte e funerale. Ora si
trova invischiato in un complicato affare. Come battitore libero aiuta vari
servizi ad incastrare un mediatore internazionale di affari loschi. Ma nel
corso dell’azione si ritrova con un bel carico di diamanti, che fa saggiamente
sparire.
Questa iniziativa scatena una molteplice
caccia all’uomo, dei servizi, dei lestofanti, e di chiunque viene a conoscenza
del furto. Douglas sa che Elisabeth lo può aiutare, più che Poppy, l’agente
messogli alle costole per seguirne le mosse. A valle di sarabande di avvenimenti
che non vi sto ad elencare minuziosamente, i nostri “investigatori del giovedì”
riescono ad ottenere una serie di vittorie, ma anche qualche sconfitta.
Douglas muore una seconda volta, e muore
anche Poppy, anche se capiamo che pure lei fa un doppio gioco, coinvolgendo
un’altra donna che si finge sua madre, ma che in realtà è …
Douglas, prima di morire, lascia segnali che
solo Elizabeth riesce a decifrare, e con l’aiuto della sua squadra, riesce a
trovare il vero nascondiglio dei diamanti. Ma ottengono anche un sottoprodotto.
Ibrahim era stato malmenato in strada da un malfattore di mezzatacca legato ad
una spacciatrice di zona che i poliziotti buoni non riescono ad incastrare. I
nostri decidono allora di sacrificare due diamanti della partita ritrovata,
riuscendo nell’intento di incastrare falsamente tutti i cattivi, ma, una volta
incastrati per una infrazione è assai facile ricostruire i castelli di carta
precedenti, e mettere tutti i cattivi o in prigione o sottoterra.
Mentre i buoni godono la riuscita delle loro
trame, Ibrahim è di nuovo in strada, Joyce continua con le sue pagine
strampalate, Ron vede i suoi sforzi di accudimento verso Ibrahim premiati, e
Stephan viene sempre più accudito nel suo percorso di malattia.
“Guardare un uomo che ami non è romantico
… è solo una cosa sensata.” (212)
Alan Bradley “Un posto intimo e bello” Repubblica
Essenza Noir 35 euro 8,90
[A: 18/02/2023 – I: 01/09/2026 – T: 03/09/2026] - &&
[tit. or.: The Grave’s a Fine and Private Place; ling. or.: inglese; pagine: 311; anno 2018]
FDL09
Dispiace molto che lo scrittore canadese Alan
Bradley ci abbia lasciato nel maggio di quest’anno, dopo aver dato alle stampe
l’undicesimo episodio della sua saga eponima, incentrata sulla figura, tra
simpatia e insofferenza, di Flavia de Luce. Alan scrisse il primo episodio nel
2009 (“Flavia de Luce e il delitto nel campo dei cetrioli”) introducendo come
centro della serie l’undicenne ragazzina terribile Flavia Sabina de Luce,
figlia del colonnello Haviland de Luce, e con due sorelle più grandi, Dafne e
Ofelia. La compagine è completata dall’ex-attendente del colonnello, il fido
Dogger.
Qui siamo arrivati al nono episodio, tutto
inserito in un’atmosfera di mestizia, dato che alla fine dell’episodio
precedente muore il colonnello. Tra l’altro, cenni storici al contorno, ci
fanno sapere che siamo nel 1952 (è appena morto anche il re Giorgio VI, padre
della regina Elizabetta II), e che Flavia ha ora compiuto dodici anni.
Come spesso in questa serie, Alan usa il
titolo anche come citazione e rimando. Qui, ad esempio, usa un verso di una
poesia del poeta seicentesco Andrew Marvell, intitolata “Alla sua timida
amante”. Dopo aver esaltato la bellezza della sua amante, e prima della chiusa
che la esorta a non essere timida, Marvell paventa la fine prematura evocando
luoghi tetri, e chiosando: “La tomba è un luogo bello e privato / Ma nessuno,
credo, lì si abbraccia”.
Tutto il libro sarà pervaso da questa
mestizia, tra morti privati e pubblici. Proprio per risollevare l’umore delle
sorelle de Luce, il buon Dogger propone una gita lontano dal castello di
famiglia. Fatto sta che la gita in barca si conclude quando Flavia, la mano
languida nelle acque del fiume, incontra un ostacolo, che a ben vedere si
rivela essere il corpo di un uomo.
Si tratta di Orlando, un attor giovane che
cerca di uscire dal suo anonimato sia vestendo eccentricamente, sia cercando di
riproporre a teatro un pezzo di gran lirismo, ma dedicato ad una donna. La
situazione si fa anche ben presto complicato, quando si scopre che Orlando è il
figlio del vicario del luogo. Non solo, ma il vicario, alcuni anni prima era
stato accusato e poi condannato come responsabile della morte di tre
parrocchiane, uccise dall’ingestione di un potente veleno. Per di più, la
condanna era diventata esecutiva ed il vicario era stato giustiziato.
Flavia, osservando il corpo di Orlando, si
pone delle giuste domande, visto che riscontra elementi (posture, coloriti, ed
altro) che mal si adattano ad una pure e semplice assunzione di droghe in
maniera eccesiva. E sappiamo che Flavia è una maga della chimica, per cui,
lavorando un po’ fuori le righe, cerca di comprendere se le conclusioni del
patologo siano state corrette. Anche perché viene sommamente irritata dal
poliziotto locale, che ha una grande fretta di chiudere il caso, rubricandolo
appunto come “incidentale”, anche perché, forse, vi è anche in qualche modo
implicato.
Flavia, con l’aiuto del fido Dogger, comincia
quindi a fare domande, trovando subito un filone di pensiero che la porta ad
ipotizzare che la morte delle tre parrocchiane sia stata più complicata di
quanto la polizia locale sostiene. Inoltre, le sue domande sembrano non solo
portare scompiglio nella cittadina (e questo sarebbe normale) ma inducono anche
un losco figuro a tentare di eliminare per sempre anche la nostra Flavia.
Non può mancare, a questo punto, l’intervento
anche del grande amico, anche se paternamente freddo, ispettore Hewitt, che
sempre mette in dubbio le capacità di Flavia, per poi ricredersi e convenire
che la sua amica, in fondo, ha una bella mente.
Proprio l’aggressione finale permette poi a
Flavia di ricostruire mentalmente tutti gli avvenimenti, arrivando a sostenere
l’innocenza del vicario nella morte delle tre parrocchiane, e l’esistenza di
almeno due assassini. Uno per le tre donne ed uno per Orlando. Quello che fa
scattare l’interruttore di Flavia non è poi solo la sua chimica, ma la
riflessione che in un luogo di delitti, l’assassino sia come “La lettera
rubata” di Hawthorne: presente ma talmente uniforme allo sfondo da risultare
invisibile.
Non sono eccelsi i libri di Bradley, ed anche
qui alcune parti stanno in bilico tra l’inutilmente didascalico e la
spiegazione prolissa. A suo favore non possiamo non annoverare l’idea di
un’investigatrice bambina, ma non petulantemente giovanilistica. Poi mi è
rimasta anche favorevolmente impressa la decisione di Bradley e della moglie
che, una volta raggiunta fame ed agiatezza con i libri, decide sì di continuare
a scrivere, ma anche di girare per il mondo andando a visitare le nazioni che
hanno tradotto la sua eroina. Ed è così che ad ottantasette anni muore nel suo
cottage sull’Isola di Man.
Benjamin Stevenson “Tutti nella mia
famiglia hanno ucciso qualcuno” Repubblica Profondo Noir 30 euro 8,90
[A: 18/01/2024 – I: 05/09/2026 – T: 07/09/2026] - &&&
[tit. or.: Everyone in my family has killed someone; ling. or.: inglese; pagine: 383; anno 2022]
ALL01
Benjamin Stevenson è un comico australiano
cui è venuta una brillante idea per la scrittura di un libro, e, mettendola in
pratica, ha tirato fuori alcune scritture interessanti. Di cui questa è la
prima, e, seppur nella grande confusione che deriva dal fatto di assicurare che
il titolo non mente, una scrittura ironica e interattiva con il lettore
consente di considerare questo un buon prodotto.
L’idea di fondo di Ben è quella di essere
“onesto” con il lettore, di non dire bugie, anche se spesso dice verità
criptate. In modo da costruire una storia dove, se il lettore è attento, si
hanno tutti gli elementi per arrivare alla soluzione del mistero. Tant’è che
mette in ex ergo il motto del “Detection Club”, un circolo degli anni Trenta
che aveva tra i membri Agatha Christie, G. K. Chesterton e altri, e che
invitava l’autore di gialli a non ingannare il lettore.
In più, Ben cita anche il “Decalogo del
giallo perfetto” di Ronald Knox del ’29, un insieme di consigli per l’autore al
fine che si possa costruire un giallo deduttivo che coinvolga e non allontani
il lettore. Un decalogo fatto a posta per i lettori europei, “europeizzando”
una simile scrittura fatta l’anno precedente dall’americano S.S. Van Dine
(“Venti regole per scrivere romanzi polizieschi”). Per introdurre l’ironia
dell’autore, il quinto punto del decalogo viene omesso perché non “politically
correct” (in effetti, recitava “Non ci deve essere nessun personaggio cinese
nella storia”; nessun commento).
L’autore si trasferisce in un alter ego
scrivente che narra tutta la vicenda in prima persona, diventando non solo il
portavoce della storia, ma anche l’investigatore dilettante che presenta i
fatti, li analizza, ed alla fine ci porta alla soluzione. L’io narrante è
Ernest “Ernie” Cunningham un sedicente scrittore di manuali su come si scrivono
i gialli.
Ernie si presenta, commenta, ironizza su
molte cose, ma soprattutto, giocando come fece Oscar Wilde, tra Ernest ed
Earnest, sostiene di essere onesto con il lettore, di narrare tutti i fatti
così come lui stesso ne viene a conoscenza, e di citare, dalla seconda pagina,
tutte le future pagine in cui compare un morto.
Capite bene quindi quale sia l’andamento
dello scritto. Che narra di una riunione di famiglia, organizzata dalla zia
Katherine per festeggiare l’uscita di prigione, dopo tre anni, di Michael, il
fratello di Ernie. Una riunione cui “devono” partecipare tutti i membri della
famiglia. La zia con il marito, la madre con il nuovo compagno (essendo il
padre morto), sorellastre, cognate, moglie ed ex-mogli. In un clima di certo
poco disteso, che Michael ha scontato tre anni di carcere in seguito alla
testimonianza proprio di Ernie relativa ad un suo crimine.
E di certo, nessuno in famiglia, da tre anni,
è contento di frequentare Ernie. Tanto che la madre sono tre anni che non gli
parla.
Ovvio che la “reunion” avverrà in un luogo
isolato (alcuni chalet in montagna), luogo che verrà vieppiù isolato da una
tormenta di neve, proprio quando comincia ad apparire il primo morto non della
famiglia. Con l’introduzione di un poliziotto palesemente imbranato che dovrebbe
coordinare le indagini. E con l’arrivo, ovvio, finalmente di Michael, che non
solo si porta appresso l’ex-moglie di Ernie, ma arriva carico di misteri.
Ci sono soldi di un riscatto che non si
capisce di chi siano ed a chi vanno. C’è la storia del padre di Ernest e
Michael ucciso durante una rapina, lui poliziotto, ma forse anche ladro. Ci
sono foto compromettenti, ci sono ammissioni a mezza bocca. C’è tutta una
storia legata a rimozioni infantili, ricordi che vanno e vengono, senza sapere
quale sia la reale realtà.
Insomma, c’è tutta una costruzione di
menzogne che alla fine si sfaldano come neve al sole, quando Ernie convoca
tutti in biblioteca, e lì, come nel più classico dei gialli, rivela tutti gli
elementi di tutte le storie. È un finale un po’ ingarbugliato, in effetti, che
non rende giustizia al livello ironico e scanzonato tenuto sino a quel punto
dal narratore.
Insomma, alla fine mi sono abbastanza
divertito a seguire un’arguta parodia del giallo. Che tuttavia rimane giallo
(onestà dell’autore) che scorre ironico e divertente lungo i suoi brevi
capitoli, sottolineando fin dall’inizio lo spunto classico del giallo: luogo
isolato, tempesta di neve ancor più isolante, morti misteriose ed
apparentemente inspiegabili, una serie di familiari molto atipici. In fondo,
una buona prova estiva, godibile ma non eccelsa.
Al fine di mettere in moto i neuroni dopo i
riposi dei mistery, cominciamo le nostre citazioni con
“Panza e prisenza” di Giuseppina Torregrossa
“La salute … l’unico bene che non possiamo
comprare.” (99) [e lo sappiamo bene noi agée]
Proseguiamo poi con “Lo scurnuso” di Benedetta Cibrario
“Una
voce interiore le dice che le uniche cose che perdiamo realmente sono quelle
che noi stessi consideriamo perdute.” (170)
Dopo un
po’ d’Italia passiamo in Inghilterra con “La pioggia prima che cada” di Jonathan Coe:
“Mi
sembra importante … non sottovalutare mai quel che si prova nel sapersi
indesiderati dalla propria madre. … Rendersene conto corrode il senso del
proprio valore, e distrugge le fondamenta stesse del proprio essere. È molto
difficile uscire incolumi da un’esperienza simile.” (58)
“Non
si può descrivere la musica a parole.” (130)
“Col
tempo, diventa così difficile distinguere le tue idee da ciò che puoi aver
orecchiato da qualche altra parte.” (142)
Restiamo nel mondo anglofono con “Joseph Anton” di Salman Rushdie:
“Sono
sempre le donne a prendere le decisioni, e agli uomini non resta che sentirsi
riconoscenti se sono abbastanza fortunati da risultare i prescelti.” (20)
“Che
l’amore muoia non significa non abbia vissuto.” (127)
“Le
idee forti ammettono il dissenso … Solo chi è debole e autoritario si sottrae
agli avversari, li ricopre di insulti, e a volte desidera far loro del male.” (355)
[mi ricorda qualcosa]
“[frammento
della poesia di Williams Carlos Williams ‘La corona di edera”] “Ma noi siamo
più maturi / io, dedito ad amare, / tu, a essere amata” (533)
“Io
non so distinguere un albero dall’altro, e lo stesso vale per i fiori, ma ad
ogni modo ho molto apprezzato i fiori e gli alberi.” (551) [dedicato a mia
madre]
E finiamo
con un tedesco che si firma francese dove nel suo “Gli ingredienti segreti dell’amore”, Nicolas Barreau ci dice:
“Gli anni non contano. Conta solo come li
viviamo.” (10)
“Non riesco ad immaginare una vita senza
libri.” (20) [penso che ognuno abbia capito a chi si riferisse]
“A volte è più facile convivere con la
menzogna che con la verità.” (119)
“L’amore quando finisce è sempre triste. Chi
lascia ha la coscienza sporca. Chi viene lasciato si lecca le ferite. Alla fine
però ognuno è quello che è sempre stato.” (gli appunti di Aurélie)
Alcuni bei libri per allietare un freddo novembre (per me che con l’età divento sempre più sensibile alle temperature), alcuni felici momenti in compagnia ed in campagna, pianificando un nuovo anno di interventi alle dimore (facendole diventar “più belle che pria”, ma non nel senso di Petrolini, per chi se ne ricorda). Per chi il nome è arabo, venga consolato da un mio abbraccio.